1
00:01:35,500 --> 00:01:40,500
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:04,781 --> 00:02:06,484
การควบคุมภาคพื้นดินของเดวิด
3
00:02:06,516 --> 00:02:09,686
โปรดระบุการอัปเดตสถานะ
บนมิเตอร์
4
00:02:09,720 --> 00:02:13,190
เอ่อ ฉันไม่รู้
ฉันกำลังดูบ้าอะไรอยู่?
5
00:02:13,222 --> 00:02:15,859
คุณรู้ไหมว่าฉันแค่
ช่างซ่อมบำรุงใช่ไหม?
6
00:02:15,893 --> 00:02:17,561
สำหรับทั้งกาแล็กซี่
7
00:02:17,594 --> 00:02:21,165
คุณถูกจัดหมวดหมู่
ในฐานะทีมงานบำรุงรักษาระดับต่ำ
8
00:02:21,197 --> 00:02:24,534
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้...
หุ่นยนต์บนนี้เหรอ?
9
00:02:26,669 --> 00:02:27,838
คุณรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
10
00:02:27,870 --> 00:02:30,840
ฉันอยู่คนเดียว
ฉันไม่เหงา.
11
00:02:30,874 --> 00:02:33,776
ยังไงซะ หุ่นยนต์ก็เป็นเช่นนั้น
บริษัทที่แย่มาก
12
00:02:33,810 --> 00:02:37,982
ฉันแค่... ฉันไม่ชอบ
ทางเดินอวกาศเหล่านี้
13
00:02:38,014 --> 00:02:40,650
สหาย Android
ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายที่ได้รับอนุมัติ
14
00:02:40,684 --> 00:02:43,654
อืม ทำได้จริงๆ
ให้คุณค่ากับชีวิตมนุษย์เหรอ?
15
00:02:43,686 --> 00:02:46,856
คุณได้ลงทะเบียนแล้ว
ในราคา 500,000 ดอลลาร์
16
00:02:46,889 --> 00:02:49,260
ต้นทุนหุ่นยนต์
40 ล้านดอลลาร์
17
00:02:49,292 --> 00:02:50,927
โปรดรับเรา
การอ่าน STAT เหล่านั้น
18
00:02:50,960 --> 00:02:52,562
มนุษย์บนโลก
ไม่ได้จัดการ
19
00:02:52,595 --> 00:02:54,564
ไฟกระชากล่าสุด
ในพายุฝนฟ้าคะนองได้เป็นอย่างดี
20
00:02:54,597 --> 00:02:57,767
ใช่แล้ว ฉันอ่านเจอคุณแล้ว
ตรงนี้ก็ได้
21
00:02:57,800 --> 00:03:01,638
- คำเตือน!
- เมย์เดย์. เมย์เดย์ เมย์เดย์!
22
00:03:01,672 --> 00:03:06,143
คำเตือน! คำเตือน!
คำเตือน! คำเตือน!
23
00:03:07,744 --> 00:03:10,548
การควบคุมภาคพื้นดิน
นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
24
00:03:10,581 --> 00:03:11,614
- คำเตือน!
- เฮ้!
25
00:03:11,648 --> 00:03:12,816
คำเตือน!
26
00:03:12,849 --> 00:03:16,720
ฝ่ายควบคุมภาคพื้นดิน คุณได้ยินฉันไหม?
สวัสดี!
27
00:03:16,752 --> 00:03:17,787
สวัสดี!
28
00:03:17,821 --> 00:03:21,859
คริสต์!
29
00:03:42,845 --> 00:03:45,982
เป็นจำนวนมาก
หลงทางหรือถูกเจ้าของส่งต่อ
30
00:03:46,016 --> 00:03:48,118
ที่ไม่สามารถดูแลได้
ของพวกเขาอีกต่อไป
31
00:03:48,150 --> 00:03:51,355
ฉันต้องการอันที่มีบ้าง
ความรู้เกี่ยวกับไวน์และจะไม่หก
32
00:03:51,387 --> 00:03:53,656
ของแม่ฉัน
โดยเฉพาะเล็กน้อย
33
00:03:53,690 --> 00:03:54,959
แล้วสองคนนี้ล่ะ?
34
00:03:56,959 --> 00:03:58,962
คนนี้ชื่อชาร์ลี
35
00:03:58,995 --> 00:04:01,599
เขาเป็นผู้ปฏิบัติการเต็มรูปแบบ
หุ่นยนต์สหาย
36
00:04:01,631 --> 00:04:05,868
เขาทำหน้าที่เป็นจุดจบที่ยอดเยี่ยม
ของผู้ดูแลชีวิตของผู้สูงอายุ
37
00:04:05,901 --> 00:04:07,338
- เขาเก่งมาก
- หืม
38
00:04:07,370 --> 00:04:11,975
- ชุดของเขาเปลี่ยนได้ไหม?
- ใช่แน่นอนใช่
39
00:04:12,008 --> 00:04:14,644
คุณต้องการที่จะทำความรู้จัก
ชาร์ลีอยู่ในโซนประชุมเหรอ?
40
00:04:14,678 --> 00:04:16,147
อืม โอเค ใช่
41
00:04:22,853 --> 00:04:25,389
ฉันเป็นคนสบายๆ สุดๆ
42
00:04:25,421 --> 00:04:29,225
สะดวกสบาย
กับหัวข้อสนทนาใดๆ
43
00:04:29,259 --> 00:04:31,228
คุณไม่สามารถทำให้ฉันตกใจหืม?
44
00:04:32,995 --> 00:04:37,868
ฉันพูดได้เลยว่า "เบียร์อีกหนึ่งขวด"
ในกว่า 48 ภาษา
45
00:04:37,901 --> 00:04:39,637
พาฉันไปพักผ่อน
46
00:04:39,670 --> 00:04:42,006
คุณเข้าแล้ว
เพื่อรับการปฏิบัติอย่างแท้จริง
47
00:04:42,038 --> 00:04:44,007
เขาทำความสะอาดสระน้ำได้ไหม?
48
00:04:44,041 --> 00:04:46,743
จริงๆแล้วชาร์ลีเป็น.
ไวต่อน้ำเล็กน้อย
49
00:04:46,776 --> 00:04:49,913
โอ้ เอาน่า ไบรอัน ฉันพนันได้เลย
คุณไม่ใช่นางเงือกเหมือนกัน
50
00:04:49,945 --> 00:04:53,983
ฉันเก่งในการทำ
คนตายลอยไป
51
00:04:54,017 --> 00:04:55,084
ฉันพูดถูกไหม?
52
00:04:55,118 --> 00:04:57,988
เอ่อไม่มี ขอได้ไหม
เจออีกคนหนึ่งเหรอ?
53
00:04:58,021 --> 00:04:59,356
เอาอันนี้ไปข้างนอกดีกว่า
54
00:04:59,389 --> 00:05:01,925
แล้วคุณล่ะชอบไวน์ไหม?
55
00:05:03,726 --> 00:05:05,094
เอ่อแม่ของฉันทำ
56
00:05:05,127 --> 00:05:07,031
โอเค ฟังทางนี้
57
00:05:07,063 --> 00:05:10,967
องุ่นพูดว่าอะไรเมื่อ
มันถูกเหยียบทับเหรอ?
58
00:05:11,000 --> 00:05:13,904
- เอ่อฉันไม่รู้?
- ไม่มีอะไร.
59
00:05:13,937 --> 00:05:16,040
เขาแค่ปล่อยออกไป
ไวน์เล็กน้อย
60
00:05:17,474 --> 00:05:19,175
ฮะ? ฉันพูดถูกไหม?
61
00:05:19,209 --> 00:05:21,245
ฉันพูดถูกไหม?
62
00:05:45,034 --> 00:05:49,238
- เธอพูดอะไรเกี่ยวกับฉันเหรอ?
- มันผ่านยากนะ ชาร์ลี
63
00:05:49,272 --> 00:05:52,909
มันเป็นคนลอยตัว
เหี้ยเหรอ?
64
00:05:52,942 --> 00:05:54,844
มืดไปหน่อยใช่ไหม?
65
00:05:54,877 --> 00:05:57,214
ฉันไม่คิดว่า
เธอเป็นคนประเภทของคุณ
66
00:05:57,247 --> 00:05:59,450
คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา
สำหรับคนหนุ่มสาวแบบนั้น
67
00:05:59,483 --> 00:06:01,819
ฉันเป็นเหมือนไวน์ชั้นดี...
68
00:06:01,851 --> 00:06:04,353
- ซับซ้อนแต่ให้ผลมาก
- ใช่.
69
00:06:04,387 --> 00:06:06,389
นั่นควรจะเป็น
เดินมากพอแล้ว
70
00:06:06,423 --> 00:06:09,192
โอเค
ถึงเวลานอนแล้วชาร์ลี
71
00:06:09,226 --> 00:06:11,428
ฉันต้องไป
พักผ่อนบ้าง
72
00:06:11,461 --> 00:06:13,297
ตกลง.
73
00:06:28,043 --> 00:06:30,281
ปิดตาของคุณชาร์ลี
74
00:07:01,344 --> 00:07:05,014
เขาทำอาหารได้
เขาทำขนมหวานที่น่าทึ่ง
75
00:07:05,048 --> 00:07:07,918
เขาเก่งมาก
ในงานบ้านเล็กๆ
76
00:07:09,885 --> 00:07:12,955
ไม่ ไม่ เขาไม่สามารถแก้ไขได้
อุปกรณ์ไฟฟ้า
77
00:07:12,988 --> 00:07:15,224
เขาเป็นรุ่นพี่
เขาจะทอด
78
00:07:15,257 --> 00:07:17,026
แต่เขาน่าทึ่งมาก
79
00:07:20,262 --> 00:07:21,832
ไม่ ฉันเข้าใจ
80
00:07:21,865 --> 00:07:24,067
เราจะโทรหาคุณ
ถ้าเราได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
81
00:07:24,099 --> 00:07:25,268
ใช่.
82
00:07:25,301 --> 00:07:28,272
ฉันเห็นคุณพูดที่นี่
ไม่โทรไป แย่เลย
83
00:07:28,305 --> 00:07:29,874
ขอให้มีความสุขนะ...
84
00:07:31,308 --> 00:07:32,375
ไอ้สารเลว
85
00:07:50,392 --> 00:07:52,895
เอวา ขับดันดัน
86
00:07:52,928 --> 00:07:57,333
- ตัวขับดันเสียหาย
- เอวา ขับดัน
87
00:07:57,366 --> 00:07:58,568
- ตัวขับดันเสียหาย
- เอวา?
88
00:08:00,002 --> 00:08:01,137
การควบคุมภาคพื้นดิน
พูดคุยกับฉัน
89
00:08:01,171 --> 00:08:02,438
กระแสการเชื่อมต่อ
ถูกขัดจังหวะ
90
00:08:03,606 --> 00:08:05,541
กระแสการเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ
91
00:08:05,575 --> 00:08:06,675
กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง
92
00:08:06,709 --> 00:08:10,380
- ทำซ้ำ.
- สูญเสียการเชื่อมต่อกับ com center
93
00:08:10,413 --> 00:08:13,383
ฉันจะทำอย่างไร?
โปรโตคอลคืออะไร?
94
00:08:13,416 --> 00:08:15,918
หลง-หลง-หลง...
ขาดการเชื่อมต่อ...
95
00:08:17,620 --> 00:08:19,555
การเชื่อมต่อขาดหายไป
พร้อมศูนย์คอม
96
00:08:19,589 --> 00:08:21,925
- ขออภัย ทำซ้ำ ทำซ้ำ...
- สูญเสียการเชื่อมต่อกับ com center
97
00:08:21,957 --> 00:08:23,861
- สูญเสียการเชื่อมต่อกับ com center
- เหี้ย
98
00:08:54,123 --> 00:08:56,560
สวัสดีตอนเช้าแคลร์
99
00:09:03,099 --> 00:09:07,170
ฉันขอรายวันของฉันได้ไหม
คำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ?
100
00:09:07,203 --> 00:09:10,040
แน่นอน แคลร์
แรงบันดาลใจในวันนี้คือ...
101
00:09:10,073 --> 00:09:11,541
"การเตรียมตัวที่ดีที่สุด
สำหรับวันพรุ่งนี้
102
00:09:11,574 --> 00:09:13,944
กำลังทำวันนี้ให้ดีที่สุด"
103
00:09:16,211 --> 00:09:17,580
ฉันชอบแบบนั้น
104
00:09:19,349 --> 00:09:20,983
ขอบคุณพระเจ้า
105
00:09:34,464 --> 00:09:37,467
แคลร์
ฉันกำลังเปลี่ยนเพลง
106
00:09:37,499 --> 00:09:40,236
สิ่งนี้ไม่เอื้ออำนวย
สู่การเติบโตฝ่ายวิญญาณ
107
00:09:40,270 --> 00:09:41,572
โอเค ขอบคุณ
108
00:09:43,006 --> 00:09:44,274
ยินดีต้อนรับ
109
00:10:24,013 --> 00:10:26,248
สวัสดี ฉันชื่อชาด
ฉันอายุ 24 ปี
110
00:10:26,281 --> 00:10:29,085
ฉันรักกีฬา...
111
00:10:34,791 --> 00:10:36,392
สวัสดี ฉันลอเรน
112
00:10:36,425 --> 00:10:39,062
และคุณสมบัติที่ดีที่สุดของฉัน
ไม่ได้อยู่ด้านนอก
113
00:10:43,565 --> 00:10:45,168
คนบาป.
114
00:10:46,002 --> 00:10:49,573
ฉันมีแต่ความคิดแย่ๆ
115
00:10:49,605 --> 00:10:51,607
แล้วพวกมันคืออะไรล่ะแคลร์
116
00:10:51,641 --> 00:10:54,176
ฉันรู้สึกอิจฉาซาร่าห์
ดังนั้นฉันจึงเพ้อฝันต่อไป
117
00:10:54,209 --> 00:10:55,277
เกี่ยวกับสามีของเธอ
นอกใจเธอ
118
00:10:55,310 --> 00:10:58,482
แล้วเธอก็ต้องกลับบ้าน
และเธอก็บ้าไปแล้ว
119
00:10:58,515 --> 00:11:02,486
ความอิจฉาเป็นศิลปะแห่งการนับของผู้อื่น
พรแทนของคุณเอง
120
00:11:05,320 --> 00:11:07,523
มีอะไรบ้าง
พรของฉันพระเจ้า?
121
00:11:09,325 --> 00:11:13,998
อืม ที่รักของฉันสำหรับคุณ
และวอลเปเปอร์ของคุณ
122
00:11:44,526 --> 00:11:46,729
แคลร์ ฉันได้ยินมา
123
00:11:46,762 --> 00:11:48,697
เอ่อได้ยินอะไร?
124
00:11:48,730 --> 00:11:50,133
คุณชนรถ
125
00:11:51,233 --> 00:11:53,402
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
126
00:11:54,436 --> 00:11:56,739
โกหก บันทึกบาปประการหนึ่งแล้ว
127
00:11:56,772 --> 00:11:59,308
บาปกี่อย่าง
ฉันได้ทำสัญญาในเดือนนี้แล้วหรือยัง?
128
00:11:59,342 --> 00:12:02,746
คุณอายุเก้าขวบ
บาปอันร้ายแรงในเดือนนี้
129
00:12:02,778 --> 00:12:07,116
คุณจะมีบาปสิบประการ
เรียกเก็บเงิน $25.99 ต่อบาปอันแสนสาหัส
130
00:12:08,818 --> 00:12:10,620
ถอดเลยได้ไหม
บาปครั้งสุดท้ายเหรอ?
131
00:12:10,652 --> 00:12:14,090
หากต้องการลบบาปล่าสุด
นี่คือตัวเลือกของคุณ:
132
00:12:14,123 --> 00:12:16,292
หนึ่ง รับผิดชอบ
133
00:12:17,359 --> 00:12:18,829
สิ้นสุดตัวเลือก
134
00:12:19,829 --> 00:12:21,065
โอเค
135
00:12:29,738 --> 00:12:30,773
ขอบคุณพระเจ้า
136
00:12:30,806 --> 00:12:32,709
ยินดีต้อนรับค่ะ แคลร์
137
00:13:10,280 --> 00:13:13,250
มีการอัปเดตใหม่
138
00:13:13,282 --> 00:13:15,885
คุณสมบัติใหม่...
การมองการณ์ไกลในอนาคต
139
00:13:15,919 --> 00:13:20,357
สื่อสารกับผู้เสียชีวิตถึงเจ็ดราย
ญาติและความเข้ากันได้แบบไร้สาย
140
00:13:20,390 --> 00:13:22,626
หากต้องการอัปเดตข้ามคืน
พูดว่า "ใช่" ตามน้ำเสียง
141
00:13:22,658 --> 00:13:24,393
ใช่
142
00:14:05,801 --> 00:14:08,704
เอาล่ะ ไบรอัน คุณจะ
ซื้ออาหารเย็นให้ฉันก่อน
143
00:14:08,738 --> 00:14:11,340
หรือเราจะทำถูกแล้ว?
144
00:14:11,373 --> 00:14:15,579
ชาร์ลีบอกฉันว่าคุณทำอะไร
รู้เรื่องเซ็กส์ไหม? ฮะ?
145
00:14:15,612 --> 00:14:18,882
มันคือการเคลื่อนที่ของมหาสมุทร
สิ่งที่สำคัญที่สุด
146
00:14:18,915 --> 00:14:21,318
ฉันพูดถูกไหม?
147
00:14:21,350 --> 00:14:24,453
ใช่คุณพูดถูก
148
00:14:24,487 --> 00:14:26,690
เรากำลังทำอยู่
สแกนทั้งตัวอีกแล้วเหรอ?
149
00:14:26,723 --> 00:14:31,527
- เราทำครั้งหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
- ใช่อีกแค่ครั้งเดียว
150
00:14:31,560 --> 00:14:34,863
เป็นเพราะคิ้วสูงของฉันหรือเปล่า
อารมณ์ขัน
151
00:14:34,897 --> 00:14:37,367
นั่นทำให้ผู้คนอารมณ์เสียเหรอ?
152
00:14:37,400 --> 00:14:39,903
ทุกคนกำลังได้รับการตรวจสอบ
อีกครั้งก่อนวันหยุด
153
00:14:39,935 --> 00:14:42,638
ขวา. วันหยุด
154
00:14:44,674 --> 00:14:48,678
คุณใช้จ่ายมัน
กับคนพิเศษเหรอ?
155
00:14:48,710 --> 00:14:51,447
ไม่ ไม่จริงๆ
156
00:14:51,480 --> 00:14:53,415
คุณก็รู้ว่าคุณควร
เพียงแค่ใช้จ่ายที่นี่
157
00:14:53,449 --> 00:14:55,551
ฉันเป็นบริษัทที่ดี
158
00:14:55,584 --> 00:14:59,022
ใช่คุณพูดถูก
นั่นฟังดูดีจริงๆ
159
00:14:59,055 --> 00:15:02,825
มันจะลำบากเกินไปหรือเปล่า.
จะแต่งตัวเป็นซานตาคลอสเหรอ?
160
00:15:02,858 --> 00:15:05,427
สิ่งที่คุณต้องการ
ชาร์ลี.
161
00:15:05,460 --> 00:15:07,363
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- เอาน่า ไบรอัน
162
00:15:07,397 --> 00:15:09,666
ฉันไม่เคยมีซานต้า
ตอนเป็นเด็ก
163
00:15:09,699 --> 00:15:13,237
- คุณไม่เคยเป็นเด็ก
- โอ้ประเด็นดี
164
00:15:15,972 --> 00:15:18,708
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า
ไบรอัน?
165
00:15:18,741 --> 00:15:21,478
คุณกำลังทำ
ทุกอย่างผิดปกติ
166
00:15:23,478 --> 00:15:24,614
อย่ารอช้า.
167
00:15:26,449 --> 00:15:28,818
ฉันจริงจังนะ
168
00:15:28,850 --> 00:15:32,688
ฉันเคยไปที่นี่
เป็นเวลาสองเดือนจนถึงวันนี้
169
00:15:32,722 --> 00:15:36,727
ฉันไม่เคยเจอใครที่เป็นแบบนั้น
ผ่านมาสองเดือนแล้ว
170
00:15:40,363 --> 00:15:41,598
คุณรู้ไหม มันคงจะดี
171
00:15:41,631 --> 00:15:45,702
ถ้าใครอายุยังน้อย
พาฉันกลับบ้านที่มารับฉัน
172
00:15:45,734 --> 00:15:46,969
คุณก็รู้เหมือนคุณ
173
00:15:48,570 --> 00:15:50,540
คุณก็ทำได้
ดีกว่าฉันมาก
174
00:15:50,573 --> 00:15:51,875
ดีกว่า?
175
00:15:52,874 --> 00:15:56,312
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือน
ขัดสน, ไบรอัน
176
00:15:56,345 --> 00:15:59,081
แต่เราเข้ากันได้ดี
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
177
00:15:59,114 --> 00:16:00,416
เชื่อฉันเถอะ
คุณสามารถทำได้ดีกว่า
178
00:16:00,450 --> 00:16:01,951
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
ใช่มั้ย?
179
00:16:03,719 --> 00:16:05,921
แน่นอนชาร์ลี
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
180
00:16:08,491 --> 00:16:09,726
ดี.
181
00:16:12,762 --> 00:16:14,397
โอเค นอนลง
182
00:16:14,430 --> 00:16:17,367
เรามีเครื่องใหม่นี้
183
00:16:18,368 --> 00:16:19,603
ดังนั้นนอนลง
184
00:16:23,940 --> 00:16:25,842
และคุณต้องการ
เพื่อหลับตา
185
00:16:25,874 --> 00:16:28,744
ตกลง.
186
00:16:28,777 --> 00:16:31,513
เปิดเพลงหน่อยได้ไหม?
187
00:16:31,546 --> 00:16:33,382
แน่นอน.
188
00:16:34,950 --> 00:16:37,687
คุณช่วยเร่งมันหน่อยได้ไหม?
ฉันรักเพลงนั้น
189
00:16:39,088 --> 00:16:40,123
แน่นอนเพื่อน
190
00:18:00,135 --> 00:18:01,738
พระเจ้า?
191
00:18:13,815 --> 00:18:14,817
พระเจ้า?
192
00:18:24,727 --> 00:18:25,829
พระเจ้า!
193
00:18:29,532 --> 00:18:30,634
ตื่น.
194
00:18:38,140 --> 00:18:41,978
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
เย็ด เย็ด เย็ด
195
00:18:44,080 --> 00:18:45,682
พระเจ้า?
196
00:18:46,548 --> 00:18:48,617
บริการลูกค้า God 2.0
197
00:18:48,651 --> 00:18:51,520
โปรดรอต่อไป
โอเปอเรเตอร์ที่มีอยู่
198
00:19:03,732 --> 00:19:04,667
โอ้!
199
00:19:09,305 --> 00:19:11,140
บริการลูกค้า God 2.0
200
00:19:11,172 --> 00:19:12,941
โทรศัพท์สายนี้
อาจถูกบันทึกไว้
201
00:19:12,975 --> 00:19:15,945
กรุณาระบุชื่อของคุณ
และหมายเลขซีเรียลของผลิตภัณฑ์
202
00:19:15,978 --> 00:19:19,282
สวัสดี ฉันชื่อแคลร์ แลร์รี่
203
00:19:19,315 --> 00:19:22,118
และฉันจะหาได้อย่างไร
หมายเลขซีเรียลเหรอ?
204
00:19:22,151 --> 00:19:23,286
คุณขอจากพระเจ้าได้ไหม
205
00:19:23,318 --> 00:19:26,722
ฉันทำไม่ได้
เขาไม่อยู่ที่นั่น
206
00:19:26,756 --> 00:19:28,791
โอ้ คุณล่ะ
เพิ่งทำการอัปเดต?
207
00:19:28,824 --> 00:19:31,060
- ใช่.
- โอ้ นั่นมันไม่ดี
208
00:19:31,093 --> 00:19:33,129
- ทำไมนั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เอาล่ะ เรามี
209
00:19:33,161 --> 00:19:35,797
ปัญหาทางเทคนิคบางประการ
ด้วยสิ่งนั้นตั้งแต่เกิดพายุ
210
00:19:35,831 --> 00:19:37,834
ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ทางโทรศัพท์ คลาร์ก
211
00:19:37,866 --> 00:19:42,070
เอ่อ ฉันชื่อแคลร์
และนามสกุลของฉันคือแลร์รี่
212
00:19:42,103 --> 00:19:44,641
โอ้ โอเค แลร์รี่
ฉันคิดว่าวิธีที่ง่ายที่สุด
213
00:19:44,673 --> 00:19:46,843
คือการทำการนัดหมาย
พร้อมด้วย Holy Genius Bar
214
00:20:02,325 --> 00:20:03,793
สิ่งที่คุณใช้เวลานานมาก
ชวนฉันออกเดทเหรอ?
215
00:20:05,061 --> 00:20:07,163
อืม ฉันไม่รู้
216
00:20:07,196 --> 00:20:08,731
แค่คิดว่าคุณ
จะไม่เข้ามัน
217
00:20:08,764 --> 00:20:10,767
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเป็น
218
00:20:15,203 --> 00:20:17,272
เฮ้ที่รัก
219
00:20:17,305 --> 00:20:19,107
ทักทายตากล้องครับ.
220
00:20:19,141 --> 00:20:20,142
สวัสดี.
221
00:20:21,344 --> 00:20:23,645
อะไร
ฉันควรทำอย่างไร?
222
00:20:23,679 --> 00:20:26,882
อืมอะไรก็ได้
หัวใจของคุณปรารถนา
223
00:20:26,915 --> 00:20:30,152
- อืม แหวนควัน
- โอ้ คุณทำวงแหวนควันได้ไหม?
224
00:20:30,186 --> 00:20:31,688
- อืม
- พิสูจน์มัน
225
00:20:36,359 --> 00:20:39,696
ควันบุหรี่ดังขึ้น แอนนา
226
00:20:39,728 --> 00:20:41,730
พวกเขาบอกว่าวงกลมที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีอยู่จริง
227
00:20:41,764 --> 00:20:44,033
- แต่คุณเพิ่งพิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิดนะที่รัก
- เหี้ย
228
00:20:44,065 --> 00:20:47,069
โดยวิธีการที่คุ้มค่าโดยสิ้นเชิง
คุณดูแย่นิดหน่อย
229
00:20:47,103 --> 00:20:50,907
ฉันดูแย่มาก
ฉันดูแย่มากเหรอ?
230
00:20:50,940 --> 00:20:53,142
- คุณสวยมาก.
- คุณแย่ที่สุด
231
00:20:54,844 --> 00:20:56,580
โอเค หยุด
232
00:21:07,757 --> 00:21:08,757
เชี่ยเอ้ย
233
00:22:00,142 --> 00:22:01,143
คุณยังอยู่ที่นี่
234
00:22:14,457 --> 00:22:15,992
หยุดมองมาที่ฉันได้แล้ว
235
00:22:34,844 --> 00:22:36,746
อะไรวะ?
236
00:22:40,882 --> 00:22:41,950
มาเร็ว.
237
00:22:48,123 --> 00:22:50,425
- สวัสดี?
- เฮ้ คุณกำลังไปเหรอ?
238
00:22:50,459 --> 00:22:52,728
ใช่แล้ว ฉันกำลังเดินทางไป
คุณคืบคลาน
239
00:22:52,761 --> 00:22:54,396
กำลังทำให้ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
พระเยซู
240
00:22:54,430 --> 00:22:56,798
- คุณก็รู้ว่านั่นคือเหตุผลที่คุณรักฉัน
- เดี๋ยวก่อนคุณดื่มไวน์ไหม?
241
00:22:56,832 --> 00:22:58,234
ใช่ ฉันมีขวดหนึ่งขวด
สีแดงตรงนี้
242
00:22:58,267 --> 00:23:00,135
- โอเค ฉันจะพบคุณห้าโมง
- เอาล่ะ บาย
243
00:23:23,325 --> 00:23:25,128
พระเจ้า...
244
00:23:27,129 --> 00:23:30,233
ถ้าคุณได้ยินฉัน...
ตอนนี้...
245
00:23:31,467 --> 00:23:32,835
ฉันจะ เอ่อ...
246
00:23:33,835 --> 00:23:34,938
ฉันจริงๆ เอ่อ...
247
00:23:36,171 --> 00:23:38,341
ฉันไม่รู้
อึ.
248
00:23:39,208 --> 00:23:41,244
โอเค เอาล่ะ
ฉันขอโทษขอโทษขอโทษ
249
00:23:41,276 --> 00:23:42,312
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
250
00:23:46,548 --> 00:23:47,883
พระเจ้า?!
251
00:23:51,219 --> 00:23:54,323
ฉัน-ฉันไม่เคยถามคุณเลย
เพื่ออะไรก็ตาม
252
00:23:54,355 --> 00:23:55,424
เอ่อ...
253
00:23:56,491 --> 00:23:58,894
ฉันไม่เคยแม้แต่
พูดกับคุณ
254
00:24:00,228 --> 00:24:02,030
ฮะ. ฉันคิดอยู่เสมอ
255
00:24:02,064 --> 00:24:04,933
จักรวาลจะ
คุณรู้ไหม
256
00:24:04,967 --> 00:24:08,537
พาฉันไปทุกที่
ฉันจำเป็นต้องเป็น
257
00:24:08,571 --> 00:24:12,208
แต่เอ่อ ฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นวิธีที่ถูกต้อง
258
00:24:12,240 --> 00:24:14,477
กำลังคำนวณเส้นทางใหม่
259
00:24:14,509 --> 00:24:16,444
ใส่ปลายทางใหม่
260
00:24:16,478 --> 00:24:19,516
ไม่ใช่ตอนนี้เอวา
พระเยซู!
261
00:24:22,584 --> 00:24:24,853
เอาล่ะ เอาละ
เกิดอะไรขึ้น?
262
00:24:26,020 --> 00:24:27,255
ฉันหมายถึง ฉันเป็นอะไร...
263
00:24:27,288 --> 00:24:28,857
เรากำลังทำอะไรที่นี่ฮะ?
264
00:24:28,891 --> 00:24:32,094
บทเรียนที่นี่คืออะไร?
265
00:24:32,126 --> 00:24:35,430
อะไรที่ฉันเห็นแก่ตัว?
ฉันรู้แล้ว
266
00:24:35,463 --> 00:24:38,167
ฉันหมายถึงแบบว่าอะไร
ฉันดูเหมือนพ่อหรือเปล่า?
267
00:24:41,135 --> 00:24:44,172
ฉันหมายถึงมีคนอยู่
ข้างล่างโคตรๆ
268
00:24:44,206 --> 00:24:47,910
พวกเขากำลังร่วมเพศและพวกเขากำลังฆ่า
กันและกันแล้วคุณจะตามฉันมาเหรอ?
269
00:24:47,942 --> 00:24:50,078
คุณควรได้รับของคุณ
ลำดับความสำคัญตรงมือปราบ
270
00:24:51,881 --> 00:24:53,216
ฉันหมายถึงถ้าคุณคิด
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้...
271
00:24:54,516 --> 00:24:58,421
บางทีคุณควรจะทำ
ทำให้ฉันดีขึ้น
272
00:24:58,453 --> 00:25:02,090
ฉันหมายถึงนี่อาจจะ
เป็นความผิดของคุณจริงๆ
273
00:25:02,123 --> 00:25:04,594
ฉันหมายถึงเท่าที่
ขณะที่พ่อไป
274
00:25:04,626 --> 00:25:06,195
คุณก็ไม่ค่อยดีเหมือนกัน!
275
00:25:07,395 --> 00:25:09,164
ทั้ง.
276
00:25:09,198 --> 00:25:10,533
อึ.
277
00:25:36,025 --> 00:25:38,127
ฉันดูแย่มากเหรอ?
278
00:25:38,160 --> 00:25:39,161
ฉันดูแย่มากเหรอ?
279
00:25:41,363 --> 00:25:43,466
มันแย่เหรอ?
280
00:25:43,498 --> 00:25:45,300
คุณดูสวยงาม
281
00:25:46,802 --> 00:25:49,572
- ขออภัย มีออกมาเป็นระยะๆ
- นั่นไม่ใช่แพะ
282
00:25:49,604 --> 00:25:53,142
นั่นไม่ใช่แพะเหรอ?
ตอนนั้นมันคืออะไร?
283
00:25:53,174 --> 00:25:54,476
นั่นคือแกะ
284
00:25:54,509 --> 00:25:56,344
โอ้คุณรู้จริงๆ
สัตว์ในฟาร์มของคุณ
285
00:25:56,378 --> 00:26:00,449
อืม โอเค แพะมีเสียงเป็นยังไงบ้าง?
286
00:26:00,481 --> 00:26:02,184
ทำเพื่อฉัน.
287
00:26:03,485 --> 00:26:05,621
บา-ฮ่า-ฮ่า
288
00:26:05,653 --> 00:26:08,990
นั่นมันลา
นั่นไม่ใช่แพะเลย
289
00:26:09,024 --> 00:26:13,029
- ยังไงก็ตามฉันแค่อยากจะบอกว่า...
- อะไรนะ?
290
00:26:13,062 --> 00:26:15,564
ฉันขอโทษ
สำหรับการได้เบอร์เกอร์มาให้คุณ
291
00:26:15,596 --> 00:26:17,901
- ทำไมคุณถึงเสียใจสำหรับ...
- ฉันควรจะหาหญ้าแห้งให้คุณ
292
00:26:42,357 --> 00:26:44,059
เฮ้.
293
00:26:44,093 --> 00:26:46,195
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
294
00:26:46,228 --> 00:26:47,395
มานี่..
295
00:26:47,429 --> 00:26:50,565
สิ่งนี้...
เขาติดตามฉัน
296
00:26:50,598 --> 00:26:54,135
- เฮ้ ไม่เป็นไร
- ฉันเห็นมันตลอดเวลา
297
00:26:54,169 --> 00:26:55,271
มันจะไม่เป็นไร
298
00:28:54,389 --> 00:28:55,591
ฉันมีนัด
299
00:28:56,859 --> 00:28:58,261
ใช่ฉันรู้
300
00:29:08,370 --> 00:29:10,238
- ดังนั้น?
- อืม...
301
00:29:13,674 --> 00:29:14,709
เอาล่ะนี่คือ
ปัญหา
302
00:29:14,742 --> 00:29:17,278
ไม่เคยอัปเดตโดยไม่ต้อง
ทำการรีสตาร์ทด้วยตนเอง
303
00:29:17,312 --> 00:29:18,546
โอ้ ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
เขาแค่พูดว่า
304
00:29:18,580 --> 00:29:20,883
“ตอบตกลงตามน้ำเสียง”
แล้วเขาก็ตาย
305
00:29:20,915 --> 00:29:23,418
คุณได้กดปุ่มค้างไว้
จนกว่าพระเจ้าจะปิดตัวลงและเริ่มต้นใหม่?
306
00:29:25,487 --> 00:29:28,457
- ไม่
- เอาล่ะ.
307
00:29:28,489 --> 00:29:30,692
โอ้ ฉันเห็นคุณจ่ายค่าคลาวด์ทุกเดือน
308
00:29:30,726 --> 00:29:33,629
อย่างน้อยคุณก็ยังมีข้อมูลสำรอง
ถึงความดีและความบาปของคุณ
309
00:29:35,463 --> 00:29:36,765
คุณเห็นบาปของฉันไหม?
310
00:29:38,566 --> 00:29:39,835
คุณต้องการให้ฉัน?
311
00:29:40,835 --> 00:29:43,139
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป
312
00:29:43,171 --> 00:29:44,640
คุณสำรองข้อมูลทุกวันใช่ไหม?
313
00:29:44,672 --> 00:29:47,343
ใช่ ไม่ ไม่
ฉันไม่บางทีอาจจะ
314
00:29:47,375 --> 00:29:50,845
โอเค อะไรจะเกิดขึ้นเราก็ทำได้
เสนอส่วนลดให้กับคุณสำหรับระบบใหม่
315
00:29:50,879 --> 00:29:52,615
นานแค่ไหนแล้ว
กับพระเจ้าในปัจจุบันของคุณ?
316
00:29:54,216 --> 00:29:56,418
- สี่ปี
- ว้าว.
317
00:29:56,450 --> 00:29:58,921
โอเค คุณควรจะต่ออายุ
ศรัทธาของคุณทุกๆ 18 เดือน
318
00:29:58,953 --> 00:30:00,855
- ไม่ คุณไม่ได้
- ใช่.
319
00:30:00,889 --> 00:30:02,257
ฉันแปลกใจที่เขาอยู่ต่อ
กับคุณนานขนาดนี้
320
00:30:06,394 --> 00:30:08,263
เพียงแค่ให้ฉัน
รุ่นใหม่แล้ว
321
00:30:11,333 --> 00:30:12,735
เขาจะถูกส่งไปให้คุณ
ภายในวันพรุ่งนี้
322
00:30:12,767 --> 00:30:14,269
ฉันจะอธิษฐานอย่างไร?
323
00:30:16,572 --> 00:30:19,208
คุณจะต้องทำมัน
ด้วยตนเอง
324
00:30:28,584 --> 00:30:30,286
พระเจ้า...
325
00:30:35,489 --> 00:30:37,926
คุณอยู่ที่นั่นไหม?
326
00:30:42,530 --> 00:30:43,765
สวัสดี?
327
00:30:47,702 --> 00:30:49,571
พระเจ้า?
328
00:30:49,604 --> 00:30:51,540
นี่มันโง่มาก
329
00:30:57,246 --> 00:30:59,248
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
330
00:31:09,458 --> 00:31:11,794
พระเจ้า... โอ้ บัดซบ
331
00:31:13,027 --> 00:31:14,896
บริการลูกค้า God 2.0
332
00:31:14,930 --> 00:31:16,699
โทรศัพท์สายนี้
อาจถูกบันทึกไว้
333
00:31:16,731 --> 00:31:18,399
ฉันก็เคยเป็น
พยายามอธิษฐานด้วยตนเอง
334
00:31:18,432 --> 00:31:21,569
และเอ่อ ไม่มีใครตอบ
335
00:31:21,603 --> 00:31:25,673
ฉันเลยรู้สึกว่า... เป็นคนโง่
336
00:31:25,707 --> 00:31:30,446
และฉันแค่สงสัย
ถ้าบางที...
337
00:31:30,478 --> 00:31:35,918
คุณสามารถคุยกับฉันได้
ในขณะที่ฉันทำมันเหรอ?
338
00:31:35,950 --> 00:31:38,453
คุณคะ เราไม่ได้จัดให้
การตอบสนองทางจิตวิญญาณ
339
00:31:38,487 --> 00:31:40,689
สำหรับลูกค้า God 2.0
ทางโทรศัพท์
340
00:31:40,721 --> 00:31:43,491
ฉันสามารถลงทะเบียนให้คุณได้
บริการสายด่วนอัตโนมัติ
341
00:31:43,525 --> 00:31:45,794
เพียง $199 ต่อเดือน
342
00:31:45,826 --> 00:31:49,530
ไม่ ไม่ เอ่อ
แน่นอนคุณทำไม่ได้
343
00:31:49,564 --> 00:31:50,932
นั่น...ก็แค่...
ฉันถามจริงๆ
344
00:31:50,966 --> 00:31:52,767
ถ้าคุณทำได้
อาจจะตอบกลับอย่างรวดเร็ว
345
00:31:52,801 --> 00:31:54,703
เหมือน อืม
เพียงคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ
346
00:31:54,736 --> 00:31:58,907
คุณรู้ไหมว่า "การเตรียมตัวที่ดีที่สุด
สำหรับวันพรุ่งนี้คือ..."
347
00:31:58,940 --> 00:32:02,378
หรือบางอย่างเกี่ยวกับวันนี้
หรือแค่ผ่านมา
348
00:32:02,411 --> 00:32:03,879
เอ่อ ไม่
349
00:32:06,581 --> 00:32:07,916
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
350
00:32:07,949 --> 00:32:09,951
มีอะไรอีกไหม
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
351
00:32:11,853 --> 00:32:13,988
สวัสดี?
352
00:32:14,021 --> 00:32:15,991
สวัสดีครับคุณผู้หญิง?
353
00:33:08,075 --> 00:33:09,711
บัวโนส เดียส, แลร์รี
354
00:33:09,745 --> 00:33:12,981
- โอ้พระเจ้า
- ¿ภาษาอังกฤษ?
355
00:33:13,014 --> 00:33:16,418
- Sí, si, ภาษาอังกฤษ
- สวัสดีตอนเช้า แลร์รี่!
356
00:33:16,450 --> 00:33:20,021
ขอแสดงความยินดีที่เลือก God 2.0!
ใหม่และปรับปรุง!
357
00:33:20,055 --> 00:33:23,124
ไร้สาย, กันน้ำ,
ไม่ติดไฟและทำลายไม่ได้
358
00:33:23,158 --> 00:33:25,026
ทำขึ้นโดยเฉพาะ
จากบอทรีไซเคิล
359
00:33:25,059 --> 00:33:28,363
พระเจ้า 2.0 กำลังช่วยคุณอยู่
และดาวเคราะห์
360
00:33:28,396 --> 00:33:30,531
แลร์รี่ ลงมาเลย
ไปจนถึงที่นอนดีลักซ์
361
00:33:30,565 --> 00:33:33,401
ที่เรามีหลายพัน
ที่นอนราคาส่ง!
362
00:33:33,434 --> 00:33:35,570
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
363
00:33:35,603 --> 00:33:39,074
คุณใช้พระนามของพระเจ้าอย่างไร้ประโยชน์
บันทึกบาปประการหนึ่งแล้ว
364
00:33:39,106 --> 00:33:41,109
คุณมีปัญหา
เพิ่มมวลกล้ามเนื้อ?
365
00:33:41,142 --> 00:33:42,545
- ไม่
- แน่นอน!
366
00:33:42,577 --> 00:33:45,413
ผู้ฝึกสอนกำลังจะออกไป
ธุรกิจเพราะน้ำโปรตีน
367
00:33:45,447 --> 00:33:48,083
ทำให้มันหยุด
เอ่อ หยุดโฆษณาได้โปรด
368
00:33:48,115 --> 00:33:51,619
หากต้องการหยุดโฆษณา
ลงทะเบียน Premium God 2.0
369
00:33:51,652 --> 00:33:55,156
การกลอกตาไปที่พระเจ้าเป็นสัญญาณของการดูถูก
370
00:33:55,190 --> 00:33:56,592
บาปหนึ่งถูกบันทึกไว้
371
00:33:56,624 --> 00:33:59,761
- คุณเห็นฉันไหม?
- ใช่ ฉันเห็นทุกอย่าง
372
00:33:59,795 --> 00:34:02,797
God 2.0 ใหม่ได้รับการติดตั้งแล้ว
ด้วยเทคโนโลยีเซ็นเซอร์ภาพ
373
00:34:04,632 --> 00:34:08,136
- อึ
- สบถ บันทึกบาปประการหนึ่งแล้ว
374
00:34:08,170 --> 00:34:10,506
ปิดเครื่อง
375
00:34:10,538 --> 00:34:13,542
พระเจ้าใหม่ 2.0
มีอายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนาน
376
00:34:13,575 --> 00:34:15,643
และไม่สามารถปิดเครื่องได้
377
00:34:15,676 --> 00:34:17,412
อยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
378
00:34:17,446 --> 00:34:21,616
ทำให้คุณ
เป็นคนที่ดีขึ้นเสมอ
379
00:34:25,219 --> 00:34:28,189
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
380
00:34:57,852 --> 00:35:00,188
คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยไป
กลับมาที่บริเวณนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
381
00:35:02,623 --> 00:35:04,158
มีเหตุการณ์เล็กน้อยเกิดขึ้น
382
00:35:04,192 --> 00:35:08,431
มีดอกไม้ไฟอยู่บ้าง
และหุ่นยนต์ของเพื่อน
383
00:35:10,098 --> 00:35:11,200
เกิดอะไรขึ้น
384
00:35:15,136 --> 00:35:16,872
ฉันอาจจะระเบิดมันไปแล้ว
385
00:35:20,241 --> 00:35:21,944
และฉันไม่เคยได้รับเชิญกลับมา
คุณรู้ไหม
386
00:35:21,977 --> 00:35:23,245
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
ความดัน
387
00:35:23,279 --> 00:35:25,781
โอเค ดีที่สุดแล้วที่จะไม่ทำ
พูดถึงเรื่องนั้นในมื้อเย็นคืนนี้
388
00:35:25,814 --> 00:35:27,082
ไม่คุณไม่คิด
พวกเขาต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
389
00:35:27,114 --> 00:35:28,917
- อาจจะไม่.
- อาจจะไม่.
390
00:35:28,950 --> 00:35:30,718
ฉันคิดว่ามันจะทำให้ฉันสักหน่อย
อันตรายแต่ยังไงก็ตาม
391
00:35:30,752 --> 00:35:33,689
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
392
00:35:33,721 --> 00:35:36,658
แต่ฉันจริงจังนะ
ฉันรู้สึกกังวลจริงๆ
393
00:35:36,690 --> 00:35:40,596
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยไป
กับคนประเภทเดียวกับคุณ
394
00:35:40,629 --> 00:35:43,098
อะไรนะ มีคนพิเศษขนาดนั้น
และรังเกียจตัวเองขนาดนั้นเหรอ?
395
00:35:43,131 --> 00:35:45,767
- ใช่ ทุกส่วนที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ
- อืม.
396
00:35:45,799 --> 00:35:47,768
จริงๆแล้วฉันเป็น
มีข้อสงสัยบางประการ
397
00:35:47,801 --> 00:35:50,605
- เกี่ยวกับคุณและฉัน
- เฮ้! นั่นหมายถึง
398
00:35:50,638 --> 00:35:52,707
ฉันคิดว่ามันแปลกนิดหน่อย
399
00:35:52,741 --> 00:35:56,143
ว่าคุณจะใช้วัยเด็กของฉัน
ถ้วยจิบเป็นที่เขี่ยบุหรี่
400
00:35:56,176 --> 00:35:58,713
คุณ... วัยเด็ก
ถ้วยจิบมันแปลกๆ
401
00:35:58,747 --> 00:36:00,681
- ใครให้ถ้วยจิบแก่คุณ?
- แม่ของฉัน.
402
00:36:00,714 --> 00:36:03,251
มันเป็นเพราะเหตุนั้นนั่นเอง
403
00:36:03,285 --> 00:36:05,888
ฉันเจอถ้วยจิบ
แปลกนิดหน่อย
404
00:36:05,921 --> 00:36:08,790
- มันมีอารมณ์อ่อนไหว
- คุณไม่คิดว่านั่นคือการเตือนใจ
405
00:36:08,823 --> 00:36:12,928
ว่ามันเหมือนกับการแนบไปกับอะไร
สุดท้าย...
406
00:36:12,960 --> 00:36:17,866
ฉันจะพูดว่า
สิ่งที่เหมือนหัวนมในชีวิตของคุณ?
407
00:36:21,035 --> 00:36:22,738
ไม่จริงจัง
อย่างจริงจัง.
408
00:36:22,770 --> 00:36:24,873
เธอ...จะไปหรือเปล่า
เกลียดฉันเหรอ?
409
00:36:26,140 --> 00:36:27,108
ใช่.
410
00:36:29,076 --> 00:36:31,013
- จริงหรือ?
- หืม
411
00:36:31,046 --> 00:36:33,248
- เธอใจร้ายจริงๆเหรอ?
- ใช่.
412
00:36:34,616 --> 00:36:36,718
ฉันเก่งจริงๆ
413
00:36:36,750 --> 00:36:38,886
ดังนั้นฉันจะไป
เพื่อทำให้สิ่งนี้น่าทึ่ง
414
00:36:38,919 --> 00:36:40,088
เธอจะรักฉัน..
ดูสิ่งนี้
415
00:36:41,622 --> 00:36:45,293
แปลกมาก
ช่างเป็นบ้านที่แปลกอะไรเช่นนี้
416
00:36:45,326 --> 00:36:47,895
อ๋อ นั่นเหรอ...
นั่นคือ...
417
00:36:47,928 --> 00:36:49,631
คุณมีสุนัขไหม?
นั่นคือ...?
418
00:36:49,663 --> 00:36:52,200
- ไม่
- คุณคิดว่านั่นมีอะไรอยู่บนรองเท้าของฉันหรือเปล่า?
419
00:36:52,232 --> 00:36:55,571
- ดูสิ... คุณคิดว่านั่นเป็นมูลสุนัขหรือเปล่า?
- ไม่ คุณดูสบายดี
420
00:36:55,603 --> 00:36:58,940
ฉันไม่สามารถเข้าไปในบ้านของคุณได้
กลิ่นเหมือนขี้สุนัข
421
00:36:58,973 --> 00:37:02,243
- ใช่.
- นั่นเป็นเพียงการไม่ไป
422
00:37:02,277 --> 00:37:04,580
นี่มันน่าอายมาก
คุณแน่ใจเหรอ?
423
00:37:04,613 --> 00:37:06,681
- ใช่แล้ว คุณสบายดี
- โอ้ ฉันได้กลิ่นเหมือนอึ
424
00:37:06,714 --> 00:37:08,850
โอ้! ประตูเปิดออก
425
00:37:08,882 --> 00:37:10,718
- แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- สวัสดีที่รัก!
426
00:37:10,752 --> 00:37:11,954
เข้ามาเลย
427
00:37:11,986 --> 00:37:14,589
พ่อและน้องสาวของคุณ
อยู่ในห้องเล่นเกม
428
00:37:14,622 --> 00:37:15,890
โอ้พระเจ้า
429
00:37:23,064 --> 00:37:26,667
- หากคุณต้องการชมอาจารย์
- นั่นคือสิ่งที่ฉันรีด
430
00:37:26,701 --> 00:37:28,270
ดูว่ามันจะเป็นอย่างไร
431
00:37:28,303 --> 00:37:31,640
งีบหลับ
เขาใช้เวลาตลอดไป
432
00:37:31,672 --> 00:37:32,908
ใช่แล้ว ขอบคุณ
433
00:37:34,643 --> 00:37:35,711
ดูสิพวก ดูสิพวก
434
00:37:37,044 --> 00:37:38,680
- ใช่!
- เลขที่!
435
00:37:38,712 --> 00:37:40,047
โอ้ ฉันตื่นเต้นมาก
436
00:37:40,080 --> 00:37:41,983
- ว้าว.
- งั้นได้โปรด... ฉันกำลังฆ่าเรื่องนี้อยู่
437
00:37:42,017 --> 00:37:44,018
ดูเหมือนว่าคุณสร้างขึ้น
สวนน้ำแทนพ่อ
438
00:37:44,051 --> 00:37:45,786
อย่าบอกแม่นะ..
439
00:37:45,819 --> 00:37:48,256
รอน ฉันคิดว่า
ตอนนี้พอแล้ว
440
00:37:48,288 --> 00:37:50,792
เราไม่ควรจะมี
ติดตั้งระบบทัศนศาสตร์ภายในบ้าน
441
00:37:50,825 --> 00:37:53,794
คำแนะนำ.
เก็บอุปกรณ์เกี่ยวกับสายตาที่บ้านไว้ที่ห้องนอน
442
00:37:53,828 --> 00:37:55,998
- คุณไม่จำเป็นต้องใช้ทั้งบ้าน
- เอ่อพ่อ หยุด.
443
00:37:56,031 --> 00:37:58,667
ไม่ อุบัติเหตุส่วนใหญ่
เกิดขึ้นในห้องนอน
444
00:37:58,700 --> 00:38:01,669
ในที่สุดคุณก็ยอมรับ
โอลิเวียเป็นอุบัติเหตุเหรอ?
445
00:38:01,703 --> 00:38:03,739
คุณเป็นอุบัติเหตุ เลียม
446
00:38:03,772 --> 00:38:04,873
ยกเว้นคุณเกิดขึ้น
ในห้องนั่งเล่น
447
00:38:06,408 --> 00:38:08,844
- รอที่ไหน?
- อ๋อ ค่ะ ค่ะ
448
00:38:08,877 --> 00:38:10,079
ได้เลย คุณไปเถอะ
449
00:38:11,111 --> 00:38:12,814
ไม่มีการโกง
เหมือนน้องสาวของคุณ
450
00:38:14,149 --> 00:38:15,683
- ใช่!
-ดูแล้วร้องไห้.
451
00:38:16,817 --> 00:38:20,955
เห็นได้ชัดว่าเป็นภารกิจ
ควบคุมขาดการติดต่อกับเขา
452
00:38:20,989 --> 00:38:24,159
คุณคงคิดว่าพวกเขาต้องการ
แค่ให้หุ่นยนต์มาทำมันตอนนี้
453
00:38:24,192 --> 00:38:26,194
ทำไมใครๆ.
ขึ้นไปที่นั่นเหรอ?
454
00:38:26,227 --> 00:38:29,364
บางครั้งคุณ
แค่ต้องการพื้นที่บางส่วน
455
00:38:30,832 --> 00:38:32,933
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษ.
456
00:38:32,966 --> 00:38:36,704
นีน่า ให้เขาทำเถอะ
นั่นคือสิ่งที่เขาตั้งโปรแกรมไว้
457
00:38:36,738 --> 00:38:38,140
เราเพิ่งรับเขามาเลี้ยง
สองสามวันที่ผ่านมา
458
00:38:39,473 --> 00:38:42,877
เราช่วยชีวิตเท่านั้น
It's the best thing to do.
459
00:38:42,910 --> 00:38:44,245
ทำไมพวกเขาไม่ช่วยเหลือ
คนอวกาศเหรอ?
460
00:38:44,279 --> 00:38:47,248
มีข่าวว่ากู้ภัย
ภารกิจเป็นไปไม่ได้
461
00:38:47,281 --> 00:38:49,984
ฉันสงสัย
เขากำลังคิดอะไรอยู่
462
00:38:50,018 --> 00:38:52,688
ลอยอยู่บนนั้น
ทั้งหมดด้วยตัวเอง
463
00:38:54,154 --> 00:38:57,258
คงจะ...ไม่มีอะไร
464
00:38:57,292 --> 00:38:58,960
ฉันคิดว่านั่นคือ
ส่วนที่ดีที่สุด
465
00:38:58,993 --> 00:39:01,096
คุณก็สามารถปิดได้
คอมพิวเตอร์เครื่องเก่า
466
00:39:01,129 --> 00:39:03,198
ดังนั้นคุณจะไม่เป็น
คิดถึงฉันแล้วเหรอรอน?
467
00:39:03,230 --> 00:39:04,999
แน่นอนที่รัก
468
00:39:05,033 --> 00:39:09,404
By "nothing", I meant
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากคุณ
469
00:39:09,437 --> 00:39:10,839
- ประหยัดดี
- ขอบคุณ.
470
00:39:10,872 --> 00:39:12,207
No, I'm not buying it, Liam.
471
00:39:12,239 --> 00:39:14,743
ฉันทำไม่ได้
ล่องลอยไปในอวกาศเพียงลำพัง
472
00:39:14,776 --> 00:39:16,111
โดยที่เธอไม่บอกฉัน
จะทำอย่างไร.
473
00:39:18,212 --> 00:39:19,781
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่ามีเอ่อ
474
00:39:19,814 --> 00:39:22,484
บางสิ่งที่เป็นบทกวีเกี่ยวกับการลอยตัว
ผ่านอวกาศแบบนั้น
475
00:39:22,517 --> 00:39:24,018
ทำไม
476
00:39:24,051 --> 00:39:26,320
เพราะคุณก็รู้
มันจะจบลงอย่างไร
477
00:39:26,353 --> 00:39:28,223
บทกวีเกี่ยวกับการตายคืออะไร?
478
00:39:30,759 --> 00:39:31,993
ทุกอย่าง.
479
00:39:32,026 --> 00:39:34,129
มันดึกดำบรรพ์มากที่จะคิด
480
00:39:34,161 --> 00:39:35,964
นั่นเป็นวิธีเดียว
ชีวิตมีความหมาย
481
00:39:35,997 --> 00:39:37,966
คือถ้าคุณรู้
มันจะจบลงแล้ว
482
00:39:37,998 --> 00:39:39,935
เอ่อ ไม่จริงครับแม่
483
00:39:39,968 --> 00:39:42,870
ฉันหมายถึงไม่ใช่ทุกคนจะได้รับพร
ด้วยความหรูหราแห่งชีวิตนิรันดร์
484
00:39:42,904 --> 00:39:44,506
โอ้ ฉันขอโทษ
485
00:39:44,538 --> 00:39:48,042
เราควรละอายใจไหม.
เราได้รับพรเพียงใด?
486
00:39:48,076 --> 00:39:49,778
ไม่ ฉันแค่ไม่คิด
487
00:39:49,810 --> 00:39:51,180
ที่เราควรจะถูมันเข้าไป
ใบหน้าของแขกของเรา
488
00:39:52,480 --> 00:39:54,015
โอ้.
489
00:39:54,047 --> 00:39:55,350
ฉันขอโทษนีน่า
490
00:39:55,382 --> 00:39:58,053
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณ
รู้สึกอึดอัด
491
00:39:58,085 --> 00:40:00,421
โอ้...
ไม่ต้องกังวล ฉัน...
492
00:40:00,455 --> 00:40:03,158
ฉันไม่สบายใจเลย
เลย
493
00:40:03,190 --> 00:40:04,826
จริงๆแล้วฉันชอบที่จะตาย
494
00:40:04,859 --> 00:40:07,429
ดูสิ ไม่ใช่ทุกคน
กำลังจะตายไม่ตาย
495
00:40:07,462 --> 00:40:10,966
แน่นอน. แต่ฉันจะถือว่า
ที่ได้รับเลือก
496
00:40:10,998 --> 00:40:14,002
ใครก็ตามที่มีจิตใจมีสติ
ก็จะเลือกดำเนินชีวิตต่อไป
497
00:40:14,035 --> 00:40:15,870
ฉันก็ไม่มีทางเลือก
498
00:40:17,971 --> 00:40:21,142
ฉันไม่ได้เกิดที่
กลุ่มระดับเดียวกับที่คุณเคยเป็น
499
00:40:21,176 --> 00:40:23,145
ฉันก็เลยไม่ได้เลือก
500
00:40:24,212 --> 00:40:25,814
แต่ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
501
00:40:27,448 --> 00:40:30,352
แต่คุณไม่รู้สึกเหมือนคุณ
พลาดเวลาไปมากเหรอ?
502
00:40:30,384 --> 00:40:33,988
ฉันหมายถึงเวลา
ก็มีค่ามากขึ้น
503
00:40:36,457 --> 00:40:39,060
ไปแล้ว
กับการคิดแบบเดิมๆ
504
00:40:39,093 --> 00:40:41,395
คุณมีปัญหาอะไร?
505
00:40:41,428 --> 00:40:43,364
พวกเราในฐานะครอบครัว
506
00:40:43,397 --> 00:40:45,432
แน่นอนพวกเรา
ตื่นเต้นกับนีน่าจริงๆ
507
00:40:45,466 --> 00:40:48,969
เธอน่ารักจริงๆ
508
00:40:49,002 --> 00:40:52,473
- แต่เรามีบางอย่าง...
- ความกังวล
509
00:40:52,506 --> 00:40:57,077
- กังวลใช่
- เรามีข้อกังวลบางประการ
510
00:40:57,111 --> 00:40:59,314
เอาล่ะ ฉันหมายถึง
ฉันชอบที่จะได้ยินพวกเขา
511
00:41:05,486 --> 00:41:07,589
ไม่มี? ไม่มีอะไร?
512
00:41:07,622 --> 00:41:10,926
พ่อกับแม่คิดว่าคุณเดทกัน
มนุษย์เป็นการเสียเวลา
513
00:41:10,959 --> 00:41:13,294
ฉันไม่เคยพูดมัน
ในคำเหล่านั้น
514
00:41:13,328 --> 00:41:15,931
ฟังนะ นีน่า ฉันคิดว่า
คุณน่ารักมาก
515
00:41:15,964 --> 00:41:19,601
แต่เราต้องเป็น
สมจริงที่นี่
516
00:41:19,634 --> 00:41:22,070
ฉันหมายถึงว่า
517
00:41:22,102 --> 00:41:25,439
กรุณาบอกเราของคุณ
ล้ำยุคมากเรื่องนี้ เอ่อ...
518
00:41:27,341 --> 00:41:28,977
มันเป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่
519
00:41:29,009 --> 00:41:32,080
เสียเวลากับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะจบลงแล้ว
520
00:41:32,113 --> 00:41:36,417
และโดยเฉพาะเมื่อถึงจุดสิ้นสุดนั้น
มันอกหักมาก
521
00:41:36,451 --> 00:41:38,019
ไม่ผิดหรอกนีน่า
522
00:41:38,051 --> 00:41:39,887
อ้าวไม่มีใครเอา..
523
00:41:39,921 --> 00:41:43,158
เธอจะหายป่วย
แล้วเธอก็จะตาย
524
00:41:43,190 --> 00:41:46,093
จำเป็นจริงๆหรอ
แถวนั้นเพื่อเรื่องนั้นใช่ไหม เลียม?
525
00:41:47,495 --> 00:41:48,930
ใช่.
526
00:41:48,962 --> 00:41:50,297
ฉันรักผู้หญิงคนนี้
527
00:41:50,330 --> 00:41:53,134
ฉันก็เลยอยากจะใช้จ่าย
ตลอดเวลาที่ฉันทำกับเธอได้
528
00:41:54,502 --> 00:41:56,471
คุณไม่เห็นเหรอ
คุณกำลังทำอะไรอยู่นีน่า?
529
00:41:56,504 --> 00:41:58,473
- เดี๋ยว.
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
530
00:41:58,506 --> 00:42:01,109
คุณกำลังลากเขา
ลงไปกับคุณ
531
00:42:01,142 --> 00:42:03,377
ทำไมหาคนไม่เจอ.
ในแบบของคุณเองเหรอ?
532
00:42:03,410 --> 00:42:05,513
คุณรู้ไหม เอ่อ...
533
00:42:06,348 --> 00:42:09,651
ฉันไม่ได้วางแผน
ที่จะมาบอกพวกคุณในวันนี้
534
00:42:09,683 --> 00:42:10,986
แต่...
535
00:42:13,353 --> 00:42:16,223
ฉันตัดสินใจตายตามธรรมชาติแล้ว
กับนีน่า
536
00:42:16,256 --> 00:42:19,026
ขออนุญาต?
537
00:42:19,060 --> 00:42:20,061
ฉันกำลังปิดมัน
538
00:42:20,093 --> 00:42:23,197
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
539
00:42:23,230 --> 00:42:27,134
- อะไร?
- ฉันไม่อยากอยู่ตลอดไปโดยไม่มีคุณ
540
00:42:27,167 --> 00:42:29,503
นั่นเป็นการพูดบ้า
541
00:42:29,536 --> 00:42:32,107
ทำไมเพียงแค่ใช้เวลา
กับเธอแล้ว
542
00:42:32,140 --> 00:42:35,176
- อย่าฆ่าตัวตายเพราะเรื่องนี้
- ฉันไม่ได้ฆ่าตัวตาย
543
00:42:35,209 --> 00:42:37,913
ดูสิ ขอให้สนุกนะตอนนี้
544
00:42:37,946 --> 00:42:40,515
แล้วเมื่อเธอตาย
ทำการรีเซ็ตหน่วยความจำ
545
00:42:40,547 --> 00:42:43,183
ลบเธอ.
546
00:42:43,216 --> 00:42:44,952
นั่นหนาวมาก
547
00:42:44,986 --> 00:42:46,688
ฉันเป็นคนโรแมนติกเหมือนกัน
548
00:42:46,721 --> 00:42:49,658
คุณมีเวลามากขึ้นและ
ความสำเร็จที่อยู่ข้างหน้าคุณ
549
00:42:52,627 --> 00:42:56,098
แล้วฉันสามารถอะไร? อืม?
ทำเงินได้มากขึ้น?
550
00:42:57,431 --> 00:42:58,966
แล้วอะไรล่ะ?
รับงานอดิเรกอื่นหรือไม่?
551
00:42:59,000 --> 00:43:01,136
เรียนรู้ภาษาอื่น
ฉันจะไม่มีวันใช้เหรอ?
552
00:43:01,169 --> 00:43:04,372
เมื่อคุณสามารถทำได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการในวันพรุ่งนี้
553
00:43:04,404 --> 00:43:06,107
วันนี้ไม่สำคัญจริงๆ
554
00:43:08,209 --> 00:43:10,011
ฉันตัดสินใจแล้ว
555
00:43:12,312 --> 00:43:14,248
คุณรู้
คุณไม่สามารถย้อนกลับสิ่งนี้ได้
556
00:43:14,281 --> 00:43:19,053
- เมื่อคุณปิดเครื่องแล้ว...
- มม.
557
00:43:19,087 --> 00:43:21,957
...คุณจะเป็นเหมือนพวกเขา
เหมือนเธอ
558
00:43:25,058 --> 00:43:28,296
คุณจะอายุมากขึ้น
คุณจะป่วยแล้ว...
559
00:43:28,328 --> 00:43:32,100
เลียม คุณรู้ไหม ฉันไม่เคย
ขอให้คุณทำเช่นนี้สำหรับฉัน
560
00:43:32,132 --> 00:43:33,468
มันเป็นทางเลือกของฉัน
561
00:43:34,669 --> 00:43:36,371
ฉันจะไม่
ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
562
00:43:36,404 --> 00:43:39,574
ไม่มีทางอย่างแน่นอน
563
00:43:40,373 --> 00:43:43,978
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ถึงเวลาที่ฉันจะไปสูบบุหรี่
564
00:43:44,011 --> 00:43:46,347
โอ้เยี่ยมมาก!
เธอก็สูบบุหรี่เหมือนกัน!
565
00:43:46,381 --> 00:43:48,750
ราวกับว่าชีวิตของเธอ
ไม่สั้นพอ
566
00:43:48,783 --> 00:43:50,485
โอเค โอเค
567
00:44:27,788 --> 00:44:29,056
สวัสดี?
568
00:44:30,058 --> 00:44:32,160
แอนนา นี่เบนนะ
569
00:44:32,192 --> 00:44:35,462
คุณอยู่ใกล้มากขึ้น
กว่า 50 หลา
570
00:44:35,495 --> 00:44:38,799
- ออกไป ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจอีกครั้ง
- ฉันแค่... ฉันแค่อยากจะคุย
571
00:44:38,832 --> 00:44:40,701
โอเค ฉันกำลังพยายามคิดออก
ทำไมคุณถึงจากไปในคืนนั้นและ...
572
00:44:40,734 --> 00:44:43,070
- ฉันจากไปเพราะ...
- ฉันรู้ โอเค?
573
00:44:43,103 --> 00:44:46,174
- คุณคือสิ่งนั้น...
- ฉันรู้ว่าฉันทำพัง
574
00:44:46,207 --> 00:44:48,377
ฉันได้รับการบอกให้คุณหยุด
มาที่นี่หลายเดือนแล้ว
575
00:44:50,477 --> 00:44:53,114
ได้โปรดแอนนา
576
00:44:58,518 --> 00:45:00,321
ฉันกำลังลงมาแล้ว
577
00:45:20,107 --> 00:45:22,209
เบน มีอะไรบางอย่าง
ผิดกับคุณจริงๆ
578
00:45:22,243 --> 00:45:24,446
ฉันรู้ ฉันคิดถึงคุณ
579
00:45:26,614 --> 00:45:30,318
คุณสะกดรอยตามฉันใช้สิ่งนั้น
โปรแกรมเสมือนที่น่าขนลุก
580
00:45:30,350 --> 00:45:31,785
คุณทำสิ่งนี้
581
00:45:31,819 --> 00:45:34,721
มันเป็นคุณ
ในไอ้เวรนั่นตลอดเวลา
582
00:45:34,754 --> 00:45:38,158
ไม่ แอนนา ไม่
ฉัน-ฉันไม่รู้
583
00:45:38,192 --> 00:45:41,129
โอเค นี่มันแย่มาก
มันก็ทำลายชีวิตฉันเหมือนกันนะรู้ไหม
584
00:45:43,797 --> 00:45:45,600
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
บล็อกคุณกับมัน
585
00:45:47,667 --> 00:45:48,669
ไม่...
586
00:45:49,904 --> 00:45:51,172
ไม่
587
00:45:51,205 --> 00:45:52,640
ไม่ คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
588
00:45:52,672 --> 00:45:56,111
เบน หยุดมีชีวิตอยู่ซะ
ในอดีตของฉัน
589
00:45:57,544 --> 00:45:59,546
ฉันไม่ต้องการ
แล้วพบกันใหม่
590
00:45:59,580 --> 00:46:01,683
- แอนนา มันเป็นอดีตของเรา
- เบน ฉันกำลังบอกคุณว่า...
591
00:46:01,716 --> 00:46:02,717
- แอนนา ได้โปรด.
- เบน!
592
00:46:21,902 --> 00:46:23,605
โอ้มีเพศสัมพันธ์
593
00:46:46,794 --> 00:46:50,565
อีวา
ฉันมีอากาศเหลืออยู่เท่าไหร่?
594
00:46:50,598 --> 00:46:54,536
คุณมีเวลาหกวัน
เหลือเวลาอีก 11 ชั่วโมง 34 นาที
595
00:46:56,571 --> 00:46:59,574
ฉันเสียสติไปแล้ว
596
00:47:02,676 --> 00:47:05,680
เอวา ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
597
00:47:06,580 --> 00:47:09,784
เดวิด ฉันกำลังตรวจพบ
การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิร่างกาย
598
00:47:09,817 --> 00:47:12,353
อ่า... โอเค
599
00:47:13,788 --> 00:47:17,325
ฉันน่าจะบอกคุณนะ
ตอนนี้ฉันมีลูกแล้ว
600
00:47:18,893 --> 00:47:22,330
แฟนเก่าของฉัน เธอแทบจะไม่ยอมให้ฉันเลย
ยังไงก็ได้เจอเธอ ดังนั้น...
601
00:47:24,899 --> 00:47:26,535
ฉันซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม?
602
00:47:27,902 --> 00:47:29,704
ฉันไม่ต้องการเธอด้วยซ้ำ
603
00:47:30,937 --> 00:47:34,375
ฉันคิดว่ามันจะ...
ทำลายทุกสิ่งหรือ...
604
00:47:35,776 --> 00:47:37,478
ไม่เหมือนที่ฉันมี
อะไรก็ได้ แต่...
605
00:47:37,511 --> 00:47:39,781
นั่นคือประเด็น
คุณรู้ไหม?
606
00:47:39,814 --> 00:47:41,582
ฉันชอบอยู่คนเดียว
607
00:47:43,451 --> 00:47:46,387
หรืออย่างน้อยฉันก็เคย
608
00:47:46,419 --> 00:47:49,423
รู้ไหมว่าเด็กคนนี้เป็นยังไง
มองมาที่ฉันเหรอ?
609
00:47:49,457 --> 00:47:52,794
เหมือนฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
610
00:47:56,663 --> 00:48:01,268
สิ่งที่ฉันต้องการน้อยที่สุด
ต้องการฉันมากที่สุด
611
00:48:03,870 --> 00:48:05,873
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น
612
00:48:08,442 --> 00:48:10,812
ไม่นะ เธอไปดีกว่า
โดยไม่มีฉัน
613
00:48:12,846 --> 00:48:16,484
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้
614
00:48:18,319 --> 00:48:21,823
เฮ้ พระเจ้า คุณพูดถูก
615
00:48:21,855 --> 00:48:24,691
ตอนนี้สมเหตุสมผลดีแล้ว
616
00:48:24,725 --> 00:48:27,395
เดวิด โปรดทำซ้ำอีกครั้ง
คำขอของคุณ
617
00:48:27,428 --> 00:48:30,964
ที่เก็บข้อมูลหน่วยความจำเกือบเต็ม
กำลังลบไฟล์เก่า
618
00:48:30,997 --> 00:48:33,634
ระบบช่วยชีวิตไม่ได้รับผลกระทบ
619
00:48:37,471 --> 00:48:41,609
โฆษก
สำหรับ NASA บอกว่าดาวเทียม
620
00:48:41,642 --> 00:48:44,645
น่าจะได้รับความเสียหาย
ไปยังระบบควบคุมการนำทาง
621
00:48:44,678 --> 00:48:47,914
ระหว่างการตรวจสอบมาตรฐาน
และการดำเนินการซ่อมแซม
622
00:49:00,895 --> 00:49:03,064
...กำลังดำเนินการตามปกติ
การบำรุงรักษาบนดาวเทียม
623
00:49:03,096 --> 00:49:06,301
ถูกตั้งค่าให้กลับสู่โลก
ทันที
624
00:49:06,334 --> 00:49:07,535
บุหรี่ของฉันอยู่ที่ไหน?
625
00:49:10,071 --> 00:49:11,572
ฉันไม่รู้แม่
626
00:49:15,076 --> 00:49:16,878
คุณจะไปไหนฮะ?
627
00:49:16,910 --> 00:49:18,879
ฉันบอกคุณแล้ว.
628
00:49:18,913 --> 00:49:23,718
ฉันใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์
ที่บ้านของเด็บ
629
00:49:23,750 --> 00:49:26,053
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
630
00:49:26,087 --> 00:49:27,522
ไม่ ฉันไม่ทำ
631
00:49:32,125 --> 00:49:36,096
พ่อของคุณทิ้งฉันไปแล้ว
ตอนนี้คุณกำลังจะทิ้งฉัน
632
00:49:36,129 --> 00:49:38,365
ทุกคนทิ้งฉัน
633
00:49:38,399 --> 00:49:39,866
มันเป็นเพียง
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์แม่
634
00:49:39,899 --> 00:49:42,903
ก็ได้ ไปเถอะ
635
00:49:42,937 --> 00:49:45,038
คุณไม่สนหรอก
เกี่ยวกับแม่ของคุณ
636
00:49:45,071 --> 00:49:47,642
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
637
00:49:50,611 --> 00:49:53,047
ทิ้งฉันไว้
เหมือนสุนัขโดดเดี่ยว
638
00:50:03,424 --> 00:50:05,093
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่
639
00:50:09,529 --> 00:50:11,966
ไป.
640
00:50:16,504 --> 00:50:18,406
- เฮ้!
- ว่าไง?
641
00:50:18,439 --> 00:50:20,841
ไม่มีอะไร
มันเป็นแม่ของฉันอีกครั้ง
642
00:51:00,181 --> 00:51:02,584
ยินดีต้อนรับ
ปลดล็อคแล้ว
643
00:51:14,761 --> 00:51:15,863
อืม
644
00:51:41,955 --> 00:51:42,989
สวัสดี
645
00:51:43,022 --> 00:51:47,027
เอ่อสวัสดี
ฉันสงสัยว่า เอ่อ...
646
00:51:48,596 --> 00:51:50,864
ใช่แล้ว สวัสดี
647
00:51:50,897 --> 00:51:56,837
ฉันเห็น เอ่อ แชมพูและ
ครีมนวดผมในห้องน้ำ
648
00:51:56,870 --> 00:52:00,807
และเอ่อฉันเป็น
แค่สงสัยว่าบางที...
649
00:52:00,841 --> 00:52:04,112
มีโลชั่นบำรุงผิวอยู่บ้าง
ใช้ได้เหรอ?
650
00:52:08,982 --> 00:52:11,651
เพียงส่งข้อความกลับมาหาแม่ของฉัน
ถ้าเธอส่งข้อความถึงฉัน โอเคไหม?
651
00:52:11,685 --> 00:52:13,488
- แล้วถ้าเธอโทรมาล่ะ?
- อย่ารับ.
652
00:52:15,288 --> 00:52:17,491
เท่าไหร่คะ
ทำสิ่งนี้เหรอ?
653
00:52:17,524 --> 00:52:19,826
พอจะจ่ายเองได้.
สถานที่เป็นเวลาหกเดือน
654
00:52:19,859 --> 00:52:21,895
- คุณโคตรจริงจังเหรอ?
- ใช่.
655
00:52:21,928 --> 00:52:24,898
คุณคิดอย่างไร
เขาจะทำเหรอ?
656
00:52:24,931 --> 00:52:27,602
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมี
คืนที่เงียบสงบที่บ้าน
657
00:52:27,634 --> 00:52:30,571
เขาบอกให้โกนหีฉัน
และนำชุดปาร์ตี้มาด้วย
658
00:52:30,603 --> 00:52:33,107
ถ้าเขาทำอะไรสักอย่าง
ยุ่งกับคุณเหรอ?
659
00:52:33,140 --> 00:52:35,643
ฉันไม่คิดว่า
เขาเป็นคนโรคจิต
660
00:52:45,652 --> 00:52:46,955
โอ้มีเพศสัมพันธ์
661
00:52:51,959 --> 00:52:53,627
เชี่ยเอ้ย โอ้มีเพศสัมพันธ์
662
00:52:56,864 --> 00:52:59,200
โอ้... โอ้ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์
663
00:52:59,232 --> 00:53:00,133
ไม่
664
00:53:02,201 --> 00:53:04,238
โอ้พระเยซูคริสต์
665
00:53:10,977 --> 00:53:12,312
พวกคุณก็จะมีชีวิตอยู่
ตลอดไป
666
00:53:12,346 --> 00:53:15,216
การสูบบุหรี่ไม่ได้ฆ่าคุณ
พระเยซู!
667
00:53:37,605 --> 00:53:39,173
เลียม?
668
00:53:39,205 --> 00:53:40,207
เลียม?!
669
00:53:41,808 --> 00:53:43,176
อะไร...?
670
00:53:51,951 --> 00:53:53,053
เลียม?
671
00:53:54,687 --> 00:53:56,023
เลียม?
672
00:54:00,794 --> 00:54:01,930
เลียม?
673
00:54:07,167 --> 00:54:09,170
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า
674
00:54:09,203 --> 00:54:11,872
เลียม? เลียม?
675
00:54:14,642 --> 00:54:16,810
อะไร
เลียม?
676
00:54:16,843 --> 00:54:20,046
ดอร่า! ดอร่า! โดร่า หยุด!
677
00:54:22,783 --> 00:54:26,219
เลียม! เลียม ไม่! เลขที่!
678
00:54:26,252 --> 00:54:29,656
หยุด!
โดร่า หยุด!
679
00:54:38,098 --> 00:54:40,101
เลียม.
680
00:54:44,837 --> 00:54:46,140
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
681
00:54:48,207 --> 00:54:50,777
เลียม, เลียม.
682
00:54:51,911 --> 00:54:52,980
ฉันกำลังมองหาคุณ
683
00:54:54,147 --> 00:54:55,616
ฉันกำลังมองหาคุณ
684
00:54:58,352 --> 00:55:00,254
สวัสดี ฉันชื่อเลียม
685
00:55:01,053 --> 00:55:05,125
เลียม
โปรดพาหญิงสาวคนนี้ออกไปด้วย
686
00:55:05,158 --> 00:55:06,294
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
687
00:55:07,761 --> 00:55:10,198
ลาก่อนนีน่า
688
00:55:37,424 --> 00:55:39,860
- แม็กด้า?
- ใช่.
689
00:55:39,893 --> 00:55:41,062
เข้ามา..
690
00:55:58,377 --> 00:56:00,914
ฉันได้เตรียมเขาไว้แล้ว
เขาพร้อมที่จะไปแล้ว
691
00:56:00,948 --> 00:56:02,382
โปรดเปลื้องผ้าลง
692
00:56:06,085 --> 00:56:09,256
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
ฉันต้องเตรียมคุณให้พร้อม
693
00:56:25,172 --> 00:56:27,341
โดยพื้นฐานแล้วคุณคือ
แค่จะไปนอน
694
00:56:27,373 --> 00:56:30,377
ในขณะที่จิตใจของเขา
เข้าครอบงำร่างกายของคุณ
695
00:56:30,410 --> 00:56:33,214
เขาจะควบคุมได้อย่างเต็มที่
ของการทำงานของมอเตอร์ของคุณ
696
00:56:35,815 --> 00:56:36,484
อืม...
697
00:56:38,152 --> 00:56:41,122
เอ่อ ถ้าเขาทำล่ะ
บางสิ่งบางอย่างโง่มาก
698
00:56:41,154 --> 00:56:43,256
และฉันเจ็บเหรอ?
699
00:56:43,290 --> 00:56:44,892
ถ้าฉันตายล่ะ?
700
00:56:50,397 --> 00:56:52,967
ถ้าคุณตายเขาก็ตาย
701
00:56:54,033 --> 00:56:56,402
นั่นไม่น่าจะเป็นไปได้
702
00:56:56,435 --> 00:56:59,806
แต่จำไว้ว่า
คุณลงนามในเอกสารทั้งหมด
703
00:56:59,839 --> 00:57:01,776
ดังนั้นหากเขาทำอะไรสักอย่าง
ที่จะทำร้ายคุณ...
704
00:57:03,442 --> 00:57:06,013
มันจะทำให้เขาเสียค่าใช้จ่าย
เงินเป็นจำนวนมาก
705
00:57:09,950 --> 00:57:11,919
เราไม่เคยมีกรณีใดๆ
706
00:57:11,951 --> 00:57:13,787
สิ่งนั้นไป
ผิดอย่างมหันต์
707
00:57:15,087 --> 00:57:16,890
คุณเป็นเพียงพื้นฐาน
งีบหลับ
708
00:57:16,924 --> 00:57:19,927
และตื่นขึ้นมา
ร่ำรวยขึ้นเล็กน้อย
709
00:57:21,895 --> 00:57:25,132
ตกลง.
ทำมัน.
710
00:58:03,337 --> 00:58:05,306
เฮ้.
711
00:58:05,339 --> 00:58:06,808
เฮ้!
712
00:58:08,075 --> 00:58:09,310
มันเสร็จแล้ว
713
00:58:30,897 --> 00:58:32,999
ฉันมีกลิ่นหอมมาก
714
00:58:33,033 --> 00:58:35,035
สวัสดี สวัสดี!
715
00:58:38,638 --> 00:58:40,907
คุณจะตื่นขึ้น
ภายใน 48 ชั่วโมง
716
00:58:47,346 --> 00:58:50,183
รอก่อน คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม
พาร่างกายของฉันไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?
717
00:58:50,216 --> 00:58:52,853
คุณเป็นของคุณเอง
ความรับผิดชอบ
718
00:59:05,431 --> 00:59:08,569
คุณไม่ได้รับอนุญาต
719
00:59:19,111 --> 00:59:21,080
สวัสดี
720
00:59:21,114 --> 00:59:24,151
เอ่อ ฉันไม่สามารถดูเหมือน
เพื่อเข้าไปในห้องของฉัน
721
00:59:25,551 --> 00:59:30,189
- แล้วคุณอยู่ห้องไหน?
- สาม-ห้า-สาม
722
00:59:30,223 --> 00:59:32,093
เอาล่ะ ให้ฉันตรวจสอบ
723
00:59:37,730 --> 00:59:40,066
ดูเหมือนว่าจะมี
มีเพียงคนเดียวในห้อง
724
00:59:40,100 --> 00:59:43,636
- พาเวล...
- ปาเวล โนวัค.
725
00:59:43,669 --> 00:59:47,073
พ่อของฉันเอง...
ฉันเดา.
726
00:59:48,375 --> 00:59:50,111
คุณเดาไหม?
727
00:59:51,410 --> 00:59:53,546
มันเป็นพ่อของฉัน
728
00:59:53,580 --> 00:59:56,549
โอเค ดูสิ
ฉันไม่ควรให้ใครเข้ามา
729
00:59:56,582 --> 00:59:58,117
ใครไม่อยู่ในรายชื่อ.
730
00:59:58,151 --> 01:00:01,989
แต่คุณดูไม่เหมือน
คุณจะฆ่าใครก็ได้
731
01:00:07,027 --> 01:00:11,031
หากคุณต้องการอะไร
แค่แจ้งให้เราทราบ
732
01:00:11,064 --> 01:00:12,132
ขอบคุณ.
733
01:01:10,723 --> 01:01:13,227
อืมไม่มี
734
01:01:13,259 --> 01:01:15,296
ไม่แน่นอน
735
01:01:20,567 --> 01:01:22,103
เอาล่ะ.
736
01:01:24,603 --> 01:01:26,272
มม.
737
01:01:26,306 --> 01:01:27,441
อืม
738
01:02:08,515 --> 01:02:10,183
- สวัสดี.
- สวัสดี.
739
01:02:12,252 --> 01:02:14,353
มันแปลก
สภาพอากาศใช่ไหม?
740
01:02:14,386 --> 01:02:15,388
ใช่.
741
01:02:17,390 --> 01:02:19,259
เอ่อ พ่อของคุณออกไปสาย
742
01:02:21,428 --> 01:02:24,263
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
743
01:02:24,297 --> 01:02:26,533
ไม่รู้สิ ปาร์ตี้เหรอ?
744
01:02:26,565 --> 01:02:29,169
มันสายแล้ว คุณรู้ไหม
ทุกอย่างปิดตัวลงแล้ว
745
01:02:31,770 --> 01:02:33,540
ฉันขอบุหรี่ได้ไหม?
746
01:02:46,819 --> 01:02:49,256
แม้ว่าฉันจะรู้ก็ตาม
ของงานปาร์ตี้
747
01:02:49,288 --> 01:02:51,691
มันเป็นเรื่องประเภทนอกเวลาทำการ
คุณไม่จำเป็นต้องมีบัตรประจำตัว
748
01:02:51,725 --> 01:02:54,761
แต่คุณไม่มองจริงๆ
เหมือนคนประเภทนั้น
749
01:02:54,794 --> 01:02:58,265
- นั่นอาจจะสนุกกับมัน
- ไม่ ฉันอยากไป
750
01:02:58,297 --> 01:03:00,267
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะลงในอีกครึ่งชั่วโมง
751
01:03:00,299 --> 01:03:02,401
ทำไมฉันไม่พาคุณไป?
752
01:03:11,410 --> 01:03:13,913
และฉันไม่เคยรู้สึก...
753
01:03:13,946 --> 01:03:17,884
มีชีวิตชีวามากขึ้นทั้งชีวิตของฉัน
754
01:03:22,288 --> 01:03:24,457
และฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
ในทางที่ดี
755
01:03:29,728 --> 01:03:33,700
เอวา บันทึกเสียงใหม่
756
01:03:33,732 --> 01:03:35,635
เริ่มการบันทึกเสียงแล้ว
757
01:03:35,669 --> 01:03:38,705
ส่วนต่อไปนี้
ไม่ใช่สำหรับคุณ
758
01:03:38,738 --> 01:03:40,406
มันสำหรับลูกสาวของฉัน
759
01:03:45,245 --> 01:03:46,247
เอ็มม่า...
760
01:03:48,614 --> 01:03:49,783
เอ็มม่า...
761
01:03:52,718 --> 01:03:55,688
ฉันแน่ใจว่าเอ่อ
762
01:03:55,721 --> 01:03:58,459
ดวงดาวทั้งหมด
กำลังส่องแสงเพื่อคุณ...
763
01:03:59,725 --> 01:04:03,730
ทุกคืน
เมื่อคุณมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
764
01:04:06,498 --> 01:04:09,402
ฉันเป็นภารโรงอวกาศ ดูสิ
765
01:04:09,435 --> 01:04:11,372
สำหรับกาแล็กซีทั้งหมด ดังนั้น...
766
01:04:12,839 --> 01:04:14,575
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
767
01:04:17,810 --> 01:04:21,515
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็น
ดาวระยิบระยับ...
768
01:04:23,549 --> 01:04:27,754
นั่นจะเป็นฉัน
แค่เปลี่ยนหลอดไฟ
769
01:04:32,959 --> 01:04:34,861
ฉันรักคุณตลอดไป
770
01:04:38,531 --> 01:04:42,369
- เอวา หยุดบันทึกได้แล้ว
- เดวิด โปรดพูดซ้ำ
771
01:04:43,803 --> 01:04:44,904
เอวา?
772
01:04:44,937 --> 01:04:47,740
เดวิด โปรดพูดซ้ำ
773
01:04:47,774 --> 01:04:50,576
โอ้พระเจ้า ไม่
774
01:04:50,609 --> 01:04:53,346
อย่าทิ้งฉัน.
โปรดอย่าทิ้งฉัน
775
01:05:43,096 --> 01:05:44,331
คุณเชื่อไหม
ในพระเจ้า?
776
01:05:46,765 --> 01:05:47,700
ไม่
777
01:05:49,636 --> 01:05:50,771
ฉันก็เช่นกัน
778
01:05:52,806 --> 01:05:54,508
ฉันเชื่อนะ
ในคนแพะ
779
01:05:55,774 --> 01:05:57,610
แอบมองแพะ
780
01:05:59,379 --> 01:06:01,748
คอยติดตาม
สำหรับข่าวด่วน
781
01:06:04,049 --> 01:06:05,685
และตอนนี้กำลังติดตาม
782
01:06:05,718 --> 01:06:07,753
กับสายพันธุ์ใหม่
ของไวรัสโคโรนา
783
01:06:07,786 --> 01:06:10,623
ที่ถูกค้นพบ
ในหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา
784
01:06:10,656 --> 01:06:15,895
นี่คือการฟื้นคืนชีพและการกลายพันธุ์ครั้งที่สาม
ของไวรัสนี้ตั้งแต่เกิดการระบาดใหญ่ของไวรัส COVID-19
785
01:06:15,928 --> 01:06:18,964
องค์การอนามัยโลกได้อย่างเป็นทางการ
จดทะเบียนเป็น COVID-28
786
01:06:18,997 --> 01:06:21,100
ประชาชนกำลังถูกเตือน
ไม่ต้องตกใจ
787
01:06:21,134 --> 01:06:23,737
ตามที่ CDC ระบุไว้
ไม่คาดว่าจะเกิดความเครียด
788
01:06:23,770 --> 01:06:26,873
เพื่อก้าวขึ้นสู่ระดับใดก็ได้
ใกล้จะเกิดการระบาดใหญ่ในปี 2020
789
01:06:26,906 --> 01:06:28,608
อย่างไรก็ตาม พลเมืองก็มี
790
01:06:28,640 --> 01:06:30,543
เริ่มเตรียมตัวสำหรับ
ล็อคดาวน์อีกปี
791
01:06:30,576 --> 01:06:32,779
มีรายงานการจลาจลและการปล้นทรัพย์สิน
792
01:06:32,812 --> 01:06:35,449
และผู้ว่าราชการบางคนได้เริ่มต้นแล้ว
การออกมาตรการร้ายแรง
793
01:06:35,482 --> 01:06:37,584
โดยการปิดตัวลง
พรมแดนของรัฐ
794
01:06:37,616 --> 01:06:40,386
สิ่งนี้รวมกับล่าสุด
ไฟฟ้าดับ...
795
01:07:29,502 --> 01:07:30,437
คุณอายเหรอ?
796
01:08:48,814 --> 01:08:51,750
เฮ้. คุณพบ
สาวน้อยดอกไม้ของฉัน
797
01:08:51,783 --> 01:08:53,118
โอ้ คุณรู้จักเธอเหรอ?
798
01:08:53,152 --> 01:08:54,587
- ใช่.
- ตอนนี้เธออยู่กับฉันแล้ว
799
01:08:54,621 --> 01:08:56,122
อะไร
800
01:08:56,154 --> 01:08:58,558
ลาร่า คุณ...
ตอนนี้โคตรแกล้งฉันเลย
801
01:08:58,590 --> 01:09:01,193
โอ้ อย่าทำตัวเป็นไอ้จ้อนนะ
วินเซนต์.
802
01:09:01,227 --> 01:09:03,196
ฉันแค่กำลังเต้นรำ
ฉันกำลังพยายามสนุกอยู่นะรู้ไหม
803
01:09:03,229 --> 01:09:05,632
โอ้อึ
804
01:09:05,665 --> 01:09:06,899
คุณช่วยหาห้องให้เราหน่อยได้ไหม?
805
01:09:06,933 --> 01:09:10,237
เราขายหมดแล้ว แต่ เอ่อ
แม็กด้ามีห้องแล้ว
806
01:09:11,871 --> 01:09:13,907
- เอ่อ...
- มาเลย.
807
01:09:21,947 --> 01:09:24,783
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนศพ
808
01:09:27,653 --> 01:09:29,156
แค่นาทีเดียว
809
01:09:34,827 --> 01:09:36,830
- มม.
- มม.
810
01:09:41,200 --> 01:09:42,167
เอ่อโอ้
811
01:09:45,904 --> 01:09:48,642
- โอ้...
- โอ้ ว้าว คุณเป็นสาวสกปรกเหรอ
812
01:09:48,675 --> 01:09:50,677
- เฮ้! อย่า! ไม่ ไม่!
- เฮ้ ลาร่า
813
01:09:50,710 --> 01:09:52,279
ของคุณใหญ่กว่าใช่ไหม?
814
01:09:52,312 --> 01:09:54,581
มันเป็นของพ่อฉัน
815
01:09:54,613 --> 01:09:56,582
ของพ่อคุณ?
816
01:09:58,251 --> 01:10:00,020
ของพ่อคุณ
นิสัยเสียนิดหน่อยใช่ไหม?
817
01:10:00,053 --> 01:10:01,888
คุณควรเชิญเขา
ไปงานปาร์ตี้
818
01:10:01,920 --> 01:10:05,057
ฟังดูเหมือนสุภาพบุรุษจริงๆนะรู้ไหม?
819
01:10:06,326 --> 01:10:08,995
และคุณกำลังซ่อนอะไรอยู่
ในตู้เสื้อผ้าของคุณ Vincent?
820
01:10:09,028 --> 01:10:10,931
- ไม่มีอะไร.
- โอ้จริงเหรอ?
821
01:10:10,964 --> 01:10:12,998
เอาล่ะคุณมีแล้ว
ถุงดิลโด้
822
01:10:13,032 --> 01:10:15,669
มาสนุกกันเถอะ
สนุกสนุก!
823
01:10:15,702 --> 01:10:17,137
มาเร็ว.
824
01:10:22,108 --> 01:10:23,610
เอาอันนี้บ้าง
825
01:10:26,345 --> 01:10:28,881
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ
อย่าให้ K ของเธอนะ ไอ้เวร
826
01:10:28,915 --> 01:10:31,718
อะไร มันไม่ใช่เค
827
01:10:31,751 --> 01:10:33,253
ฉันอยากลอง
โคตรมันเลย
828
01:10:33,286 --> 01:10:34,688
ดู? นั่นคือจิตวิญญาณ
829
01:10:34,720 --> 01:10:36,924
ที่นี่. ที่นี่.
830
01:10:40,626 --> 01:10:41,694
ที่นี่.
831
01:10:45,864 --> 01:10:47,334
โอ้ โฮ โฮ เฮ้...
832
01:10:49,335 --> 01:10:50,370
เฮ้ ปล่อยเธอไป
833
01:10:50,403 --> 01:10:52,839
เธอชอบผู้หญิง
834
01:10:52,871 --> 01:10:53,873
ฉันก็เช่นกัน
835
01:11:14,327 --> 01:11:16,863
ฉันต้องการ...น้ำ
836
01:11:16,895 --> 01:11:18,264
โปรด.
837
01:11:45,892 --> 01:11:47,760
เชี่ยเอ้ย!
838
01:11:51,397 --> 01:11:53,300
- นังบ้า!
- ไม่ ไม่...
839
01:12:21,493 --> 01:12:23,095
ดูสิ่งที่คุณ
ทำให้ฉันโคตรทำ
840
01:12:23,129 --> 01:12:25,098
อะไรวะ?
841
01:12:26,799 --> 01:12:27,801
เพิ่งออกไป!
842
01:12:45,151 --> 01:12:47,354
คุณอายุ 17 เหรอ?
843
01:12:51,256 --> 01:12:52,192
ตกลง.
844
01:12:54,193 --> 01:12:56,329
ตกลง. ตกลง.
845
01:12:56,362 --> 01:12:58,230
ตกลง. มันจะไม่เป็นไร
846
01:12:58,264 --> 01:13:00,333
ใช่แล้ว
มันจะไม่เป็นไร
847
01:14:04,362 --> 01:14:06,265
โอ้พระเจ้า
848
01:14:28,287 --> 01:14:29,589
คำเตือน! คำเตือน!
849
01:14:29,621 --> 01:14:31,957
นี่คือระดับชาติ
การออกอากาศฉุกเฉิน
850
01:14:31,991 --> 01:14:33,459
นี่ไม่ใช่การทดสอบ
851
01:14:33,492 --> 01:14:36,029
ขอย้ำอีกครั้งว่านี่ไม่ใช่การทดสอบ
852
01:14:36,062 --> 01:14:37,162
เราขอเรียกร้องให้พลเมืองทุกคน...
853
01:14:40,032 --> 01:14:43,203
นี่ไม่ใช่การทดสอบ
ขอย้ำอีกครั้งว่านี่ไม่ใช่การทดสอบ
854
01:14:48,474 --> 01:14:50,343
เฮ้ คุณต้องจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น!
855
01:14:52,510 --> 01:14:54,446
ให้ฉันอันหนึ่ง!
ฉันต้องคุยกับพระเจ้า
856
01:14:54,479 --> 01:14:57,382
เฮ้ มันไม่จริงหรอก
ฉันวาดภาพเขาเมื่อคืนนี้
857
01:14:57,416 --> 01:14:59,419
ขอให้โชคดีกับความคิดของคุณ
และคำอธิษฐานเพื่อน
858
01:16:19,130 --> 01:16:20,966
คุณสบายดีไหม?
859
01:16:24,502 --> 01:16:26,206
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
860
01:16:30,009 --> 01:16:31,678
คุณชื่ออะไร
ที่รัก?
861
01:16:33,211 --> 01:16:36,348
- เอ็มม่า.
- ไปนั่งกันเถอะ โอเค?
862
01:17:29,501 --> 01:17:31,638
เรื่องจะจบลงเพียงเท่านี้
863
01:17:34,706 --> 01:17:38,176
พวกเขากล่าวว่าทุกจุดสิ้นสุด
คือการเริ่มต้นใหม่
864
01:17:38,210 --> 01:17:39,546
แต่นั่นไม่เป็นความจริง
865
01:17:41,080 --> 01:17:44,384
ผู้คนก็พูดอย่างนั้น
เพราะพวกเขาอยากรู้สึกดีขึ้น
866
01:17:44,416 --> 01:17:48,654
มันง่ายกว่าที่จะอยู่ใน
ภาพลวงตามากกว่าที่มันเป็นในความเป็นจริง
867
01:17:50,656 --> 01:17:54,193
สิ่งนี้คืออะไร
เรียกว่า "รัก" แล้วล่ะ?
868
01:17:54,225 --> 01:17:56,129
ฉันเคยให้มันเพียงพอหรือไม่?
869
01:17:58,630 --> 01:18:00,132
มีใครบ้างไหม?
870
01:18:03,234 --> 01:18:06,205
ฉันคิดทุกอย่าง
สมเหตุสมผล
871
01:18:06,237 --> 01:18:08,707
แต่ตอนนี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
872
01:18:10,376 --> 01:18:12,378
ฉันคิดว่าฉันควบคุมได้
873
01:18:12,411 --> 01:18:14,614
แต่ฉันไม่
874
01:18:17,349 --> 01:18:21,287
ฉันเป็นยังไงบ้าง
คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่?
875
01:18:22,621 --> 01:18:25,058
ยังไงซะ.
มันเกิดขึ้นหรือเปล่า?
876
01:18:32,331 --> 01:18:34,067
เอ็มม่า.
877
01:18:37,336 --> 01:18:40,473
การบันทึกถูกขัดจังหวะ
878
01:18:40,505 --> 01:18:43,709
เดวิด คุณมี
พื้นที่เก็บข้อมูลหมด
879
01:18:48,514 --> 01:18:50,583
การบันทึกที่บันทึกไว้ล่าสุด
880
01:18:50,616 --> 01:18:54,354
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็น
ดาวระยิบระยับ...
881
01:18:56,354 --> 01:19:00,426
นั่นจะเป็นฉัน
แค่เปลี่ยนหลอดไฟ
882
01:19:04,563 --> 01:19:06,332
ฉันรักคุณตลอดไป
883
01:19:07,532 --> 01:19:09,535
ฉันรักคุณตลอดไป
884
01:19:10,603 --> 01:19:12,238
ฉันรักคุณสำหรับ...
885
01:19:19,178 --> 01:19:21,180
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
886
01:19:46,272 --> 01:19:50,276
เดวิด นี่คือพระเจ้า
887
01:19:50,309 --> 01:19:53,813
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันไม่ได้
แต่ฉันได้ยินคำอธิษฐานของคุณ
888
01:19:53,845 --> 01:19:57,750
ฉันขอโทษ มันเป็นไปแล้ว
ค่อนข้างวุ่นวายแถวๆ นี้
889
01:19:57,782 --> 01:19:59,718
แต่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณแล้ว
890
01:19:59,751 --> 01:20:02,421
ลูกของฉัน ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
891
01:20:03,822 --> 01:20:06,626
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
892
01:20:10,832 --> 01:20:15,832
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull